пятница, 25 марта 2016 г.

Чистый Гамин / Gamine. Физический портрет.

The final major spot on the Yin/Yang scale is the combination of opposites that represents the Gamine. Yin in size (petite), Yin in facial features (full and rounded), but Yang in body type (straight and narrow) and in bone structure (sharp and narrow). The Gamine is equal parts Yin and Yang, always maintaining a natural contradiction that is the basis for her physical makeup. 

Конечной точкой на шкале Инь / Ян является сочетание противоположностей, которое представляет Гамин. Инь в размере (миниатюрная), Инь в чертах лица (полные и округлые), но Ян в телосложении (прямое и узкое) и в костной структуре (острая и узкая). Гамин это равные части инь и ян, всегда поддерживающие естественное противоречие, которое является основой для всего образа.


 Gamine Physical Profile 
Физический портрет Гамина 

NOTE: The following information should be taken as a broad outline of what makes a Gamine. It is the overall combination of a combination of opposites on the Yin/Yang scale (sharply delicate physicality along with a fresh and spicy essence) that creates this Image Identity category. Therefore, slight deviation here or there is always possible and should not be worried over if it does not upset your Yin/Yang balance. 

Примечание: Следующая информация должна восприниматься в общих чертах, делающих вас Гамином. Это общая комбинация сочетания противоположностей по шкале Инь / Ян (резко деликатная физическая внешность наряду со свежей и энергичной сущностью), которая создает данную категорию Образа Личности. Таким образом, небольшое отклонение здесь или там всегда возможно и не должно беспокоить вас, тем более, если это не нарушает ваш баланс Инь / Ян.

Height: 5 feet 5 inches and under.

Рост:
165 см и ниже.

Bone Structure: Angular. Sharp. Narrow - sometimes described as delicate. Square or tapered shoulders (tend to narrowness, as opposed to broad). Delicately sharp facial contours (nose, jaw, cheekbones). Hands and feet are moderate to small, and tend to narrowness. Arms and legs tend to be long. 

Костная структура: 
Угловатая.
Острая.
Узкая - иногда описывается как деликатная.
Квадратные или конические (имеет склонность к узости, в противовес широте).
Деликатно резкие контуры лица (нос, челюсть, скулы).
Ладони и ступни от средних к маленьким, с тенденцией к узости.
Руки и ноги, как правило, длинные.

Body type: Straight. Lithe and lean, tends toward sinewy musculature. Tends toward flatness in bust and hips (unless overweight). May be very leggy (coltish). Possibility of being slightly short-waisted.

Телосложение:
Прямое.
Гибкое и худощавое, с предрасположенностью к жилистой мускулатуре.
Склонно быть плоским в груди и бедрах (если нет избыточного веса).
Может быть очень длинноногим (как у жеребенка).
Возможно будет иметь немного короткую талию.

Facial features: Large eyes. Moderate to thin lips (narrow or straight, as opposed to full). Taut cheeks and flesh. 

Черты лица:
Большие глаза.
Губы от средних к тонким (скорее узкие или прямые, чем полные).
Подтянутые щеки и другие мягкие ткани.

Hair: Any type is possible but frequently hair is fine and silky. 

Волосы: 
Любой тип возможен, но зачастую волосы тонкие и шелковистые.

Coloring: Any coloring is possible (warm or cool), but Gamines are usually distinct or vivid in coloration. Moderate-to-high-contrast coloring is often the case). 

Цветотип: 
Любой цветотип возможен (теплый или холодный), но, как правило, насыщенный и яркий. Распространен контраст от среднего к высокому.

If overweight: Excess weight tends to show up in the hip and waist areas:rarely does it appear above the waist. If a Gamine is extremely overweight, the body tends to square or stocky appearance, as opposed to curves. 

Если избыточный вес: 
Избыточный вес, как правило, проявляется в области талии и бедер и редко проявляется выше талии. Если Гамин имеет чрезвычайно избыточный вес, то тело имеет склонность становиться квадратным и коренастым, в противовес появлению изгибов.

A Gamine will not: Be over 5 feet 5 inches (and is usually even more petite). Have extremely large bone structure. Have prominent or exotic features (except for enormous eyes). Have large hands and feet. Have an hourglass figure, with a waspish waist and full bust and hips. Be symmetrical in body type or facial features. 

Гамин не может: 
Быть выше 165 см (и, как правило, он намного ниже).
Иметь очень крупную костную структуру.
Иметь выдающиеся или экзотические черты лица (за исключением огромных глаз).
Иметь большие ладони и ступни.
Иметь фигуру "песочные часы" - с осиной талией и полными грудью и бедрами.
Быть симметричным в телосложении и чертах лица.

Coco Chanel, Edith Piaf, Geraldine Chaplin, Heather Locklear, Jean Seberg, Mia Farrow, Pat Benatar, Paulette Goddard, Rosanna Arquette



From pages 131 & 132 of Kibbe's "Metamorphosis": 
Со страниц 131 и 132 в "Метаморфозах" Кибби: 

Quote: The most obvious physical quality you possess is your petite Yin stature. While this may be a sore point for you (since I imagine everyone has tried to convince you it is a "flaw"), it is absolutely essential that you come to terms with it! Learning to love your height is the key that will open up the acceptance of all your endearing Yin qualities. Reject it, and you actually reject everything about yourself that draws others to you! Your original beauty cannot begin to blossom until you recognize that your petite stature is your most positive physical asset!

Цитата:
Наиболее очевидным  качеством в вашем физическом облике является ваш миниатюрный Инь. Хотя это может быть больной вопрос для вас (так как, я себе представляю, каждый пытался убедить вас, что это "недостаток"), но абсолютно необходимо, что бы вы его приняли! Научившись любить свой рост, вы получите ключ, который откроет принятие всех милых качеств Инь. Не принимая его, вы, по сути, отвергаете все в себе, что привлекает других к вам! Ваш оригинальная красота не может начать цвести, пока вы не признаете, что ваша миниатюрная фигура - это самый положительный материальный актив!

 The other part of you that is physically Yin is your bone structure, which tends toward delicacy in terms of size (not shape). Your facial features, particularly your waiflike eyes, add yet another dash of Yin. Your Yang physical elements begin with the shape of your bone structure and body type-both are angular, composed of straight lines. Because your bone structure is the physical framework upon which your clothing will hang, this Yang outline is as essential to you in your appearance as is your Yin delicacy. 

Еще одной составляющей, которая выражает ваш физический Инь, является ваша костная структура, которая имеет тенденцию к деликатности с точки зрения размера (не формы). Ваши черты лица, особенно детские оленьи глаза, добавляют еще один штрих к Инь. Ваш физический Ян выражается в форме вашей костной структуры и типе фигуры -- и то и другое угловатое, состоящее из прямых линий. Так как структура костей является материальной основой на которой будет сидеть ваша одежда, эти Ян-очертания так же важны для вас в вашей внешности, как и Инь-деликатность.

 To express your Yin/Yang total essence of combination of opposites, we want to develop an appearance that could best be described as: Piquant Chic. By taking our cue from your petite, streamlined shape, and your sparkling energy, we seek to create a look that is crisp, fresh, stylishly chic, and highly original. 

Чтобы выразить общую суть вашего Инь-Ян сочетания противоположностей, мы создадим внешний вид, который лучше всего можно описать как: Пикантный Шик. Взяв для нашего примера вашу миниатюрную обтекаемую форму и вашу искрящую энергетику, мы стремимся создать образ подобный хрустящей корочке, свежий, стильный шик, и чрезвычайно оригинальный.

 Your outline should be geometrically shaped, with sharp edges and a precision fit. Accessories are small and tailored with an emphasis on crispness. An overabundance of such detail as piping, contrasting trim, and precisely defined collars and cuffs bring out your vitality. Likewise, working with small, energetic prints and patterns captures your animation in a bright and exciting way. Jewelry is small, geometric, colorful, and witty, including the asymmetric or irregular. 

Ваши очертания должны быть геометрической формы с острыми краями и точно подогнаны. Аксессуары должны быть маленькие и строгой формы с акцентом на четкость. Переизбытком таких деталей как переплетения, контрастные отделки и точные лаконичные манжеты и воротники выразим вашу жизненную энергию. Аналогично, работая с небольшими, энергичными принтами и узорами, отразим вашу живость в яркой и захватывающей форме. Ювелирные изделия должны быть маленькие, геометрические, красочные и остроумные, при этом асимметричные или неравномерные.

 Your hair and makeup must combine the sculpted contours of your Yang side while still allowing the fresh vulnerability of your Yin to glow through. Short, cropped, boyish haircuts are perfect for you: they showcase your enormous, saucer-like eyes. A smoky eye makeup continues the "waif-faced" theme that expresses your vulnerability, while enhancing your sculpted cheekbones provides that strength! Lips must be deep or vivid enough to balance your eyes, and should always be glossy to add a bit of translucence. 

 Ваши волосы и макияж должны объединить скульптурные контуры вашей стороны Ян, все еще позволяя свежей уязвимости вашего Инь светиться до конца. Коротко подстриженные, мальчишеские стрижки идеально подходит для вас: они откроют ваши огромные, как блюдца, глаза. Дымный макияж глаз продолжает тему "ребенка-беспризорника" , которая отражает вашу уязвимость, в то время как подчеркивание высоты ваших скульптурных скул гласит о вашей силе! Губы должны быть насыщенными или яркими, чтобы сбалансировать ваши глаза, и всегда должны быть глянцевыми, чтобы добавлять немного просвечивания.

 By combining an extra-stylized sense of fashion with youthful freshness, we express perfectly the unique combination of opposites that is your special essence. The result? Your vivacious sparkle and spunky vitality are clearly expressed in the most natural, seamless manner possible. Not only are you the most stunning and striking woman you can be, but you have also expressed you heart and soul in your appearance. 

Объединив экстра-стилизованное чувство стиля с юношеской свежестью, мы выражаем совершенно уникальное сочетание противоположностей, которое является вашей индивидуальной сущностью. Результат? Ваш живой блеск и пылкая жизненная сила четко выражены в наиболее естественном, цельном образе. Мало того, что вы самая ошеломляющая и яркая женщина, которой вы может быть, но мы также выразили ваше сердце и душу в вашей внешности.

 And indeed, my dear, bubbly, dynamic, outrageous Gamine friend, that is the very point of your metamorphosis. When you have effectively married your delicate Yin with your spunky Yang, you will find the very special place that is being reserved for you and you alone. There's no one else who could ever fill your shoes! When you are on display, with all of your natural Gamine effervescence clearly visible, the world plugs directly into your vibrant electricity. You add the spice to life, and are coveted for this very fact! 

Наконец, моя дорогая, игристая, динамичная, неистовая Гамин-друг, это является конечной точкой вашей метаморфозы. Когда вы продуктивно пожените ваш деликатный Инь с пылким Ян, вы найдете очень особое место, которое отведено для вас и только для вас одного. Там нет никого, кто мог бы повторить ваш путь! Когда вы показали себя со всем вашим природным Гамин-кипением, отчетливо видно, что мир зажигается непосредственно от вашего живого электричества. Вы добавляете специи к жизни и это делает вас желанной!

Читайте также Перечень рекомендаций для Чистого Гамина