четверг, 7 сентября 2017 г.

Flamboyant Natural / Яркий Натурал. Физический портрет

KIBBE'S FLAMBOYANT NATURAL (Soft Yang with Blunt Edges )
Яркий Натурал: Смягченный Ян с притупленными гранями


Your position on the Yin/Yang scale is: strong Yang with blunt edges (not sharp). Physically, you are broad or long, and angular. Your features are prominent and strong, without being sharp or severe. Innately, you are bold, charismatic, innovative, creative, and impulsive, totally devoted to action. You are also open, warm, friendly, and not at all reserved-- very approachable. 

Ваша позиция на шкале Инь/Ян: сильный Ян с притупленными гранями (не острыми). Физически Вы широкая или длинная и угловатая. Ваши черты выдающиеся и сильные, но без жесткости и остроты. От природы Вы дерзкая, харизматичная, оригинальная, креативная и импульсивная, отдающаяся делу целиком. Также Вы открытая, теплая, дружелюбная, не замкнутая, охотно идущая навстречу.

You will definitely want to read both the Natural and Dramatic sections of this book, and you will find yourself identifying at times with elements of each. However, please remember, you are not an equal combination of the two categories. Always bear in mind that you are a Natural first and foremost! Your Dramatic undercurrent should always be used as an afterthought to further spice-up and add bold strokes to your appearance. It is not a substitution. It is an addition to express that extra bit of Yang present in your being. 

Вы, конечно, захотите прочитать разделы книги о Драматиках и Натуралах, и найдете в каждом из них что-то о себе. Как бы то ни было, пожалуйста, помните, что вы сочетаете в себе элементы этих типажей не в равных количествах. Всегда имейте в виду, что Вы в первую очередь Натурал! Ваше драматическое "подводное течение" всегда должно использоваться как дополнение, призванное добавить смелые штрихи и "перчинку" Вашей внешности. Это не замена. Это примесь, выражающая Ваш дополнительный Ян.

 To express your strong Yang with blunt edges total essence, we want to develop an appearance that could best be described as : Free Spirit Chic. 

Чтобы выразить сущность Вашего сильного Ян с притупленными гранями, мы хотим создать образ, который лучше всего можно охарактеризовать как Свободная Духом.


Your silhouette is boldly unconstructed, composed of oversized or irregular geometric shapes with soft edges (not sharp). Lines are relaxed and sweeping, always executed in bold strokes, with an emphasis on the strongly vertical and strongly horizontal. Stiff tailoring and severe lines should be left by the wayside, for they will be extremely cold and stark on you, totally out of keeping with your warmth and openness. They will also make you appear awkward and gawky, for you have too much broadness to be successfully encompassed by sleek and narrow clothing.

Ваш силуэт подчеркнуто неструктурированный, состоящий из крупных или неправильных геометричных форм с притупленными краями (не острыми). Линии расслабленные и размашистые, всегда выполненные смелыми штрихами, с акцентом на сильную вертикаль и сильную горизонталь. Жесткий крой и строгие линии нужно оставить в стороне, так как они будут выглядеть слишком холодно и серьезно на Вас, совершенно никак не отражая Вашу теплоту и открытость. Они также сделают Ваш внешний вид неуклюжим и нескладным, потому что Вашу широту нельзя удачно упаковать в узкую гладкую одежду.

Detail should be plain and simple. Nothing fussy or overdone would be in keeping with your Natural sensibilities. Loose and uncluttered necklines (boat necks, large cowls, deep V's, etc.) and simple lapels, cuffs, and hemlines are the foundation of your look. Shoulders will always be broad, although here again they should not be sharp.

Детали должны быть простыми и незамысловатыми. Ничто вычурное и чрезмерное не будет в ладу с Вашей натуральской чувствительностью. Расслабленные и открытые вырезы ("лодочка", крупные хомуты, глубокий V-образный вырез и т.д.), простые отвороты, манжеты и нижний край одежды – основа Вашего образа. Линия плеч всегда должна быть широкой, но не острой.

Your accessories, however, should be extremely bold. Here is where your Dramatic undercurrent gets to have free reign! Oversized and exotic necklaces, earrings, wrist cuffs, and the like, are stunning on you. Your wild passion is especially well expressed by striking ethnic pieces, which are considered works of art. The only rule is that the shapes are always chunky-- geometrics that have soft edges or are irregularly shaped. Extremely large costume jewelry that is offbeat and funky is also a nice way of expressing your raucous sense of humor. Shoes and bags, coming from the Yang side, should generally be angular. However, once again we want to avoid sharp edges and keep the detail minimal. Any unstructured shapes will always work best for you.

 Ваши аксессуары, как бы то ни было, должны быть экстремально смелыми. Вот где можно дать волю Вашей драматической составляющей! Очень крупные и экзотичные ожерелья, серьги, браслеты и т.д. великолепны на Вас. Ваша дикая страстность особенно хорошо выражается через яркие этнические детали, выглядящие как произведения искусства. Главное, чтобы они были громоздкими и геометричными со смягченными краями или неправильной формой. Экстремально крупная бижутерия, необычная и эксцентричная, поможет выразить Ваше шумное чувство юмора. Обувь и сумки, отражая Ян, должны быть, в первую очередь, угловатыми. Тем не менее, следует помнить, что нужно избегать острых очертаний и сохранять минимализм в деталях. Любые неструктурированные формы работают на Вас лучше всего.

Your hairstyle should combine high-style sophistication with tousled freedom. Layering is always necessary, which provides the freshness and avoids a sharp outline. The overall shape of the cut is geometric, but it must never be hard-edged or severe! Asymmetry is possible, but an overly stylized approach will seem very artificial and phony on you-- stuffy is another way of putting it! Depending on the texture of your hair, it can be either long or short. If your hair is very fine and wispy (which may have come from the extra yang you inherited), a short cut that is layered off the face is best. If your hair is thick and full, by all means go for the "lion's mane" look if you have the courage! One word of caution: If your hair is of the ultrathin variety, don't try to make it appear thicker with perms and waves. They'll only give you a scraggly look. Far better to layer it around the face in the shorter cut, which gives more of an illusion of volume. 

Ваша прическа должна объединять в себе утонченность и взъерошенность. Слоистость необходима всегда, она обеспечивает свежий вид и позволяет избежать острых очертаний. В целом стрижка должна иметь геометричные очертания, но они не должны быть жесткими или строгими. Асимметрия возможна, но слишком явная стилизованность при этом приеме даст эффект искусственности и фальши – так же, как в случае со слишком консервативными стрижками. В зависимости от текстуры Ваших волос, они могут быть как короткими, так и длинными. Если Ваши волосы очень тонкие и легкие (что может быть отпечатком Вашего экстра-Ян), короткие волосы, подстриженные слоями – лучший вариант. Если Ваши волосы толстые и густые, стремитесь к тому или иному варианту "львиной гривы", если хватает смелости! Кое-что на заметку: если Ваши волосы относятся к ультратонким, не пытайтесь сделать их визуально гуще с помощью завивки. Это только придаст Вам жалкий вид. Куда лучше сделать слоистую короткую стрижку, в этом случае объема будет гораздо больше.

Makeup should be strongly contoured in shape, emphasizing strong eyes, strong lips, strong cheekbones, but not overly colorful. An exotic eye makeup is a nice touch, but avoid colors that are too artificial-looking and excess glitz. On the other hand, makeup that is too minimal in effect is very unsophisticated on you. Your head-to-toe look-- bold and sweeping, uncluttered with exotic accessories-- requires the extra effort here to be completed in the most polished and sophisticated manner. 

Макияж должен быть насыщенным, выделяющим глаза, губы, скулы; но не слишком ярким по цвету. Экзотический макияж глаз – удачный прием, но избегайте оттенков, которые сделают образ искусственным и нарочито нарядным. С другой стороны, минималистичный макияж смотрится слишком просто на Вас. Ваш образ с головы до ног – дерзкий и динамичный, дополненный экзотическими аксессуарами – требует больших усилий, чтобы быть завершенным в максимально элегантной и утонченной манере.

This is the best way for the world to see you at your charismatic best. We always want to know that you are a risk-taker and an adventurer, someone who will always have an original approach to anything you encounter in life. Your passion excites us, your openness attracts us, and your powerful charisma inspires us. Become comfortable with these qualities to the point where they effortlessly flow from you. Express them in your appearance with delight! Then, we are the most captive audience you could possibly receive. We are absolutely dying to know "which mountain you'll be moving next"-- and believe me, once your free spirit is clearly visible, we'll be lining up to help you move it! 

Это всё - наилучший способ показать миру Вашу харизматичность. Мы всегда хотим знать Вас как рискованных авантюристов, имеющих свой особый подход ко всему, с чем бы Вы ни столкнулись в своей жизни. Ваша решительность становится явной, когда вы проявляете свою дерзкую и бесстрашную натуру, а ваша теплота и искренность находят отражение в Вашей внешности. Когда Вы находите смелость проявить весь диапазон своей силы и гибкости, Вы одновременно крайне открыты и невероятно утончённы! Ваша страстность опьяняет нас, Ваша открытость привлекает нас, а Ваша мощная харизма вдохновляет нас. Получайте удовольствие от этих качеств, излучаемых Вами. Выражайте их своим внешним видом с наслаждением! И тогда Вы получите в нашем лице самую восторженную аудиторию, какая только может быть. Мы жаждем узнать, какую гору Вы сдвинете следующей – и поверьте, однажды Ваш свободный дух воодушевит нас, и мы выстроимся в ряд, чтобы помочь Вам сдвинуть ее!

FLAMBOYANT NATURAL CELEBRITIES

The following list is meant to help give you a clearer picture of what a Flamboyant Natural can be when she is visually defined. It is not meant to suggest that the women included always dress to their best advantage, so please be careful when you view pictures of them. Because every human being is truly an individual, all Flamboyant Naturals have unique qualities that set them apart from everyone else! Therefore, concentrate on discovering the continuity that ties these celebrities together. I think you'll find that they each share a very wild and fresh physical beauty, along with a very strong-willed, powerful, and creative essence.


Следующий список должен помочь Вам получить четкое представление о том, каким может быть Яркий Натурал. Имейте в виду, что женщины из этого списка не всегда одеваются наилучшим образом (согласно рекомендациям своего типажа); держите это в голове, когда смотрите их фото. Так как каждый человек представляет собой индивидуальность, все Яркие Натуралы имеют особенности, отличающие их от всех остальных! Следовательно, сконцентрируйте свое внимание на том, что объединяет этих знаменитостей. Я думаю, вы обнаружите, что все они обладают дикой и свежей красотой, сочетаемой с решительным, ярким и творческим эссенсом.

Anne Hathaway (might have had work done and might not look quite FN)* Bea Arthur Blythe Danner * (reassigned from SC in 2016) Brooke Shields * Cameron Diaz * Carly Simon Charlize Theron * Christie Brinkley * Cindy Crawford * Claudia Schiffer * Colleen Dewhurst Eve Arden Farrah Fawcet Gwyneth Paltrow Ingrid Bergman (re-assigned by Kibbe 2014) Jean Smart * Jennifer Lawrence * Julia Roberts * Katie Holmes * (probably) Linda Evans Liv Ullman * (Kibbe 2014) Lucie Arnaz Lucille Ball * Lynda Carter * Lynn Redgrave Michelle Obama * Natalie Dormer * Nicole Kidman * Rosalind Russell * Princess Diana of Wales Sarah Jessica Parker * Shirley Maclaine Vanessa Redgrave Note: a lot of supermodels are Flamboyant Naturals. *


 FLAMBOYANT NATURAL PHYSICAL PROFILE (Natural with a Dramatic undercurrent)
 Физический портрет Яркого натурала (Натурал с драматическим влиянием) 

NOTE: The following information should be taken as a broad outline of what makes a Flamboyant Natural. It is the overall combination of the strong Yang with blunt edges (bold, strong physicality combined with a free spirit) that creates this Image Identity category. Therefore, slight deviation here or there is always possible and should not be worried over if it does not upset your Yin/Yang balance. 

Примечание: Следующую информацию следует воспринимать как схематичный набросок того, что представляет собой Яркий Натурал. Это общая комбинация сильного Ян с притупленными гранями (яркая и сильная внешность сочетается со свободным духом), создающая данную категорию образа Личности. Таким образом, небольшое отклонение здесь или там всегда возможно и не должно беспокоить Вас, если оно не нарушает Ваш баланс Инь/Ян.

Height: Moderate to very tall, usually 5 feet 5 inches and over. 

Рост: 
От среднего к очень высокому, обычно от 165 см и выше

Bone structure: Large and angular with blunt edges.Broad and square bones.Wide shoulders.Long arms and legs.Large hands and feet (usually somewhat wide, but they may also be narrow, with long fingers and toes).Broad or prominent facial contours (nose, cheeks, jaw - blunt, not sharp).

Костная структура: 
Крупная и угловатая, с притупленными углами.
Широкий и квадратный костяк.
Широкие плечи.
Длинные руки и ноги.
Крупные кисти и стопы (обычно широковатые, но могут быть узкими с длинными пальцами). Широкие или выдающиеся черты лица (нос, скулы, челюсть – притупленные, не острые).

Body type: Straight and angular (broad, not sharp).Arms and legs tend toward musculature.Bust and hips tend to be flat or straight (unless very overweight). 

Телосложение: 
Прямое и угловатое (широкое, не острое).
Руки и ноги со склонностью к мускулистости.
Бюст и ягодицы часто плоские или прямые (в случае отсутствия лишнего веса).

 Facial features: Broad, blunt and open.Eyes may be very large and open or very straight and small.Lips will be straight and slightly thin.Cheeks will usually be taut, unless overweight. 

Черты лица: 
Широкие, притупленные и открытые.
Глаза могут быть очень большими и открытыми или очень прямыми и маленькими.
Губы прямые или слегка тонкие.
Щеки обычно плоские, если нет лишнего веса.

Hair: Tends toward extreme textures: either very straight and fine, or very thick and coarsely wavy/curly. 

Волосы: 
Чаще всего встречаются экстремальные текстуры: очень прямые и тонкие или очень толстые и волнистые/кудрявые.

Coloring: Any coloring is possible (warm or cool, high-contrast or blended), although Flamboyant Naturals tend to have skin that either freckles or suntans quite easily 

Цветотип: 
Любой цветотип возможен (теплый или холодный, высококонтрастный или приглушенный), но Яркие Натуралы часто имеют веснушки или легко загорающую кожу.

If overweight: Body tends to become square and stocky, and the face becomes fleshy and puffy. Extreme excess weight will collect primarily from the waist down. 

При наборе веса: 
Тело склонно становиться квадратным и коренастым, а лицо становится пышным и одутловатым. Чрезмерный лишний вес откладывается преимущественно на талии и ниже.

 A Flamboyant Natural will not: *Have a voluptuous body type with a curvy bust and hip-line*Have an hourglass figure*Have delicate facial features with small or sharp bones *Have exotic facial features*Be extremely petite*Be symmetrical in boy type, bone structure or facial features*Have a sharp or extremely narrow bone structure 

Яркий Натурал не может: 
Иметь изгибистое тело с пышным бюстом и бедрами
Иметь фигуру "песочные часы".
Иметь деликатные черты лица с маленькими или острыми костями
Иметь экзотичные черты лица
Иметь очень маленький рост
Быть симметричным в телосложении, костной структуре или чертах лица
Иметь острую или очень узкую костную структуру