понедельник, 4 апреля 2016 г.

Мягкий Гамин / Soft Gamine. Физический портрет.


SOFT GAMINE (Gamine with a Romantic undercurrent)

СОФТ ГАМИН 
(Гамин с Романтической составляющей)

Your position on the Yin/Yang scale is: combination of opposites, extra Yin. Physically, you are Yin in size (petite) and shape (curvy flesh, rounded features), and slightly Yang in your bone structure (angular). Innately, you are strongly Yang in inner energy (your drive, charisma, and strength), with a secondary Yin evident in your youthful freshness and bubbly charm.

Ваша позиция по шкале Инь / Ян: сочетание противоположностей с дополнительным Инь. Физически, вы Инь в размерах (миниатюрная) и формах (пышные мягкие ткани, округлые черты лица), и немного Ян в вашей костной структуре (угловатая). Внутренне, вы имеете сильную энергию Ян (ваш драйв, харизма и сила), с вторичным Инь, который проявляется в вашей юношеской свежести и игристом очаровании.

Since Yin dominates your physicality and Yang dominates your essence, you must always remember to combine both elements in your appearance. The Yin is given slight precedence, with the Yang following at a very close second.

Поскольку Инь доминирует над вашей телесностью, а Ян - над вашей сущностью, вы всегда должны помнить, что нужно объединять эти оба элемента в вашей внешности . Инь имеет небольшое преимущество, но Ян всегда должен наступать ему на пятки.

Always remember that you are a Gamine first and foremost! Your Romantic undercurrent should always be used in small doses to crisply soften the overall effect of your appearance. It is not a substitution. It is an addition in order to express that extra bit of Yin present in your being without losing your foundation of the combination of opposing energies that makes you a Gamine in the first place!

Всегда помните, что вы в первую очередь являетесь Гамином! Вашу Романтическую составляющую всегда следует использовать в малых дозах, чтобы решительно смягчить общее впечатление от вашей внешности. Это не замена. Это примесь, выражающая частичку вашего дополнительного Инь, который представляет вашу сущность, не теряя при этом основу сочетания противоположных энергий, делающих вас в первую очередь Гамином!

The cardinal rule here is for your to maintain the underlying balance that comes from working with both the Yin and Yang clearly in your appearance, and then by adding extra Yin touches through hair, makeup, and accessories. It's almost as if you were a banana split; the ice cream, fruit, and syrup that are the basis of the convection are your equal combination of Yin and Yang. The whipped cream, cherries, and nuts come from your extra dollop of Yin on top!

Главное правило здесь - поддержание баланса, который лежит у вас в основе, что, конечно же, достигается использованием одновременно Инь и Ян в вашей внешности, а затем, добавляются дополнительные штрихи Инь при помощи прически, макияжа и аксессуаров.
Если представить, что вы - банановый сплит, то мороженое, фрукты и сироп, являющиеся основой десерта, будут равны вашему сочетанию Инь и Ян. А взбитые сливки, вишня и орехи послужат необходимой дополнительной ложкой Инь на вершине!


To express your combination/extra Yin total essence, we want to develop an appearance that could best be described as: Spitfire Chic.

Для того, чтобы выразить общую суть вашего сочетания противоположностей с дополнительным Инь, мы хотим разработать внешний вид, который лучше всего можно описать как: Пылкий Шик.

Your silhouette is animated and staccato, composed of clean curves with sharply tailored nips and tucks at strategic edges. Your shapes are rounded (because of your extra dose of Yin), but they are crisp and formed, kept close to the body, as opposed to softly flowing. The sharp edges are always present through the shoulders, as well as tapering at the cuff, the collar, the waist, and the knee, and in detail such as pleat, plackets, and lapels. (This comes from your Yang side). Likewise, it's always best to keep a well-defined waist.

Ваш силуэт - анимированный и стаккато, состоящий из чистых линий с резко и строго оформленными жатками и складками по стратегическим краям. Ваши формы - округлые (из-за вашей дополнительной дозы Инь), но они четкие и сформированные, сидящие по фигуре (близко к телу), а не мягко ниспадающие. Острые края всегда присутствуют в плечах, а также в зауженности манжет, воротника, талии и колен, и в таких деталях, как складки, разрезы, карманы и лацканы.(Это проявление вашей Ян стороны). Также, всегда будет лучше чтобы талия была четко определена.

Your accessories are kept lightweight and delicate, with crisply rounded shapes and ornate touches for animation. Lots and lots of detail in your look captures your electric energy perfectly! Clean lines and monochromatic color schemes are not for you! They are exceedingly boring on you and do nothing to express your vivacious nature. Multicolored splashes, particularly evident in trim (collars, cuffs, piping, buttons, waistbands, etc.) and jewelry (big bright beads; pop-art pins and earrings; etc.), are a direct visual way of showing your effervescent vitality.

Ваши аксессуары должны быть легкими и деликатными, четкой округлой формы и с налетом нарядной изысканности для придания живости. Многое множество деталей в вашем образе отлично пленят вашу волнующую энергию! Чистые линии и монохромные цветовые схемы не для вас! Они необычайно скучные для вас и совсем не выражают вашу оживленную природу. Разноцветные брызги, особенно бросающиеся в глаза на отделке одежды (воротники, манжеты, кайма, пуговицы, пояс и т.д) и украшениях (крупные яркие бусы, броши и серьги в стиле поп-арт и т.д), являются непосредственным визуальным способом, который выражает вашу шипучую энергию.

An abundant use of prints is also very exciting on your. Be sure to keep the shapes rounded and circular, as well as crisp. Usually, color-contrast or outlined prints are most evocative of your inner animation. You are also one of the few ladies on earth who can effectively mix different prints together (if you wish). While this is slightly busy on someone else, it is absolutely chic and elegant on you and captures your bubbling spirit in a most attractive manner.

Обильное использование принтов на вас тоже смотрится захватывающе. Не забывайте, что их форма тоже должна быть округлая или дугообразная, а также четкая. Как правило, контрастные принты и принты с четким контуром лучше других ассоциируются с вашим внутренним воодушевлением. Вы также являетесь одной из немногих дам на земле, которые могут эффективно смешивать разные принты между собой (если захотите). В то время как на ком-то другом это выглядит немного занятно, на вас же это абсолютно шикарно и элегантно и подхватывает ваш кипящий дух в наиболее привлекательной манере.

Your hairstyle is best when the cut is asymmetrical in shape, with added layering or soft curls/waves. It should be short, sassy and soft at the same time. Again, the shapes should be curved, rounded or soften in outline by lots of feathering. Sleek or geometric styles are not for you (unless you want to look tired and matronly). 

Ваша лучшая прическа это срез ассиметричной формы со слоистостью или мягкими завитками/волнами. Она должна быть короткой, дерзкой и мягкой одновременно. Опять же, форма должна быть изогнутая, округлая или смягченная по контурам большим количеством "перышек". Гладкие или геометрические стили не для вас (если вы не хотите выглядеть усталой матроной).

Your makeup is taken primarily from the Yin side in terms of shape because you want to emphasize your eyes, apple-cheeks and bow lips. Please, no angular contouring in a mistaken attempt to "slenderize!" This will only give you a "dirty face" look, and end up very stark on you. Choose bold and bright colors (as opposed to pastels), however, keep the overall effect crisp. Neutrals and minimal makeup simply are not lively enough on you, and they totally negate the vibrant effect your head-to-toe appearance should ultimately have.

Ваш макияж в первую очередь относится к Инь с точки зрения формы, потому что мы хотим сделать акцент на ваших глазах, щечках-яблочках и изогнутых бантиком губках. Пожалуйста, не делайте угловой контуринг в ошибочных попытках "похудения"! Это даст вам только эффект "грязного лица" и в итоге будет выглядеть на вас слишком сурово. Выбирайте смелые и яркие цвета (в противовес пастельным оттенкам), однако стремитесь сохранить общий эффект свежести. Нейтральный и минимальный макияж просто безжизненный для вас и он полностью сведет на нет весь эффект, который должен исходить от вашего образа - с головы до пят - в конечном итоге.

This is the best way for the world to see your totally unique combination of sparkling charm and relentless energy. You want to show us just a bit of your vivacious coquette without upsetting the basic foundation of the spicy firecracker that you also are! Just remember to let the extra overtly feminine touches pop up here and there in your appearance, particularly in your accessories. Also, be sure to express bits of your devilish humor, which you must gleefully add in small doses, almost as an afterthought.

Это всё - лучший способ показать миру ваше совершенно уникальное сочетание игристого очарования и неустанной энергии. Мы хотим показать немного вашего жизнерадостного кокетства, не нарушая при этом основного фундамента из пряного фейерверка, которым вы также являетесь! Просто помните, что вы можете позволить себе дополнительно использовать явно женственные штрихи в самых неожиданных местах, особенно в ваших аксессуарах. К тому же, не забудьте о выражении вашей бесинки, которую вы должны ликующе добавлять в небольших дозах не раздумывая.

Bette Davis,  Betty White,  Brigitte Bardot (maybe),  Clara Bow,  Claudette Colbert,  Cyndi Lauper, Debbie Reynolds,  Eartha Kitt,  Halle Berry *,  Judy Garland,  Lady Sybil (This is her other option)*, Leslie Caron,  Linda Ronstadt,  Mary Martin,  Reese Witherspoon *,  Sally Field *,  Winona Ryder. 


soft gamine celebrities kibbe


 KIBBE'S SOFT GAMINE PHYSICAL PROFILE 
ФИЗИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ СОФТ ГАМИНА

NOTE: The following information should be taken as a broad outline of what makes a Soft Gamine. It is the overall balance of a combination of opposites/extra Yin on the Yin/Yang scale (very rounded body type and features on a delicately angular frame, along with a a playful and spirited essence) that creates this Image Identity category. Therefore, slight deviation here or there is always possible and should not be worried over if it does not upset your Yin/Yang balance.

Примечание: Следующая информация должна быть воспринята в качестве общих черт, делающих вас Софт Гамином. Это общий баланс сочетания противоположностей с дополнительным Инь на шкале Инь / Ян (очень округлое телосложение и черты лица на деликатно угловатых костях, наряду с игривой и энергичной сущностью), который создает эту категорию Образа Личности. Таким образом, небольшое отклонение здесь или там всегда возможно и вы не должны быть этим обеспокоены, тем более, если это не нарушает ваш баланс Инь / Ян.

 Height: Under 5 feet 5 inches (usually very petite).

Рост:
До 165 см (как правило, очень маленькая).

Bone Structure: Delicate and small, yet slightly broad and angular. Angular edges, particularly through the shoulders (square or tapered) Small hands and feet (may be slightly wide or fleshy). Delicately broad facial contours (nose, cheekbones, and jawline--which may have extra bits of angularity) Arms and legs tend to be shortish (in proportion to height).

Костная структура:
Деликатная и маленькая, тем не менее весьма широкая и угловатая.
Угловатые края, в частности за счет плечей (квадратные или конические).
Маленькие ладони и ступни (могут быть немного широкими или мясистыми).
Деликатно широкие контуры лица (нос, скулы, линия челюсти - дополнительные части к угловатости).
Руки и ноги, как правило, коротковаты (относительно роста).

Body type: Soft, curvy body tends toward fleshiness. Curved bustline and hips with some natural waist definition. Arms and legs tend to be soft and fleshy, particularly through the hip and thigh areas.

Телосложение:
Мягкое, пышное тело, стремящееся к полноте.
Изгибы груди и бедер с немного естественно обозначенной талией.
Руки и ноги, как правило, мягкие и мясистые, особенно за счет бедер и области вокруг них.

Facial features: Doll-like facial features (saucer-eyes, round and fleshy cheeks, full lips) Facial shape may be very rounded, and it can have a slightly sharp or slightly strong jawline.

Черты лица:
Кукольные черты лица (глаза-блюдца, круглые и мясистые щеки, полные губы)
Форма лица может быть очень округлая, может иметь слегка резкую или немного тяжелую линию челюсти.

Hair: Any type is possible, but texture is usually soft--silky if fine, wispy if thick and curly/wavy.

Волосы:
Любой тип возможен, но текстура, как правило, мягко-шелковистая, если прямые; или тонкая, если густые и вьющиеся / волнистые.

If overweight: Body tends to get very rounded, as the weight collects mainly in the bust and hip areas. Arms and thighs may get very soft, and face tends to become quite fleshy. It is common for Soft Gamines to feel overweight, even when they aren't because of the extreme round shape of the body paired with the short limbs.

Если избыточный вес:
Тело стремится стать очень круглым, а вес собирается в основном в области бюста и бедер. Конечности до суставов могут стать очень мягкими, а лицо, как правило, становится весьма мясистым.
Распространенным для Софт Гаминов является чувствовать избыточный вес, даже если они его не имеют, по причине чрезвычайно круглой формы тела в сочетании с коротковатыми конечностями

A Soft Gamine will not: *be tall *have a rail-thin or extremely straight body type *have a large or broad bone structure *have large hands and feet or exotic facial characteristics *be symmetrical in body type, bone structure, or facial features *have sharp bone structure

Софт Гамин не может:
* быть высоким
* быть тонким как шпала или иметь чрезвычайно ровное телосложение
* иметь крупную и широкую костную структуру
* имеют большие кисти и ступни или экзотические характеристики лица
* быть симметричным в телосложении, костной структуре, или чертах лица
* есть резкую костную структуру