KIBBE'S FLAMBOYANT NATURAL (Soft Yang with Blunt Edges )
Яркий Натурал: Смягченный Ян с притупленными гранями
Your position on the Yin/Yang scale is: strong Yang with blunt edges (not sharp). Physically, you are broad or long, and angular. Your features are prominent and strong, without being sharp or severe. Innately, you are bold, charismatic, innovative, creative, and impulsive, totally devoted to action. You are also open, warm, friendly, and not at all reserved-- very approachable.
Ваша позиция на шкале Инь/Ян: сильный Ян с притупленными гранями (не острыми).
Физически Вы широкая или длинная и угловатая. Ваши черты выдающиеся и сильные, но без жесткости и остроты. От природы Вы дерзкая, харизматичная, оригинальная, креативная и импульсивная, отдающаяся делу целиком. Также Вы открытая, теплая, дружелюбная, не замкнутая, охотно идущая навстречу.
You will definitely want to read both the Natural and Dramatic sections of this book, and you will find yourself identifying at times with elements of each. However, please remember, you are not an equal combination of the two categories. Always bear in mind that you are a Natural first and foremost! Your Dramatic undercurrent should always be used as an afterthought to further spice-up and add bold strokes to your appearance. It is not a substitution. It is an addition to express that extra bit of Yang present in your being.
Вы, конечно, захотите прочитать разделы книги о Драматиках и Натуралах, и найдете в каждом из них что-то о себе. Как бы то ни было, пожалуйста, помните, что вы сочетаете в себе элементы этих типажей не в равных количествах.
Всегда имейте в виду, что Вы в первую очередь Натурал! Ваше драматическое "подводное течение" всегда должно использоваться как дополнение, призванное добавить смелые штрихи и "перчинку" Вашей внешности. Это не замена. Это примесь, выражающая Ваш дополнительный Ян.
To express your strong Yang with blunt edges total essence, we want to develop an appearance that could best be described as : Free Spirit Chic.
Чтобы выразить сущность Вашего сильного Ян с притупленными гранями, мы хотим создать образ, который лучше всего можно охарактеризовать как
Свободная Духом.
