SOFT GAMINE
(Gamine with a Romantic undercurrent)
СОФТ ГАМИН
(Гамин с Романтической составляющей)
Your position on the Yin/Yang scale is: combination of opposites, extra Yin. Physically, you are Yin in size (petite) and shape (curvy flesh, rounded features), and slightly Yang in your bone structure (angular). Innately, you are strongly Yang in inner energy (your drive, charisma, and strength), with a secondary Yin evident in your youthful freshness and bubbly charm.
Ваша позиция по шкале Инь / Ян: сочетание противоположностей с дополнительным Инь. Физически, вы Инь в размерах (миниатюрная) и формах (пышные мягкие ткани, округлые черты лица), и немного Ян в вашей костной структуре (угловатая). Внутренне, вы имеете сильную энергию Ян (ваш драйв, харизма и сила), с вторичным Инь, который проявляется в вашей юношеской свежести и игристом очаровании.
Since Yin dominates your physicality and Yang dominates your essence, you must always remember to combine both elements in your appearance. The Yin is given slight precedence, with the Yang following at a very close second.
Поскольку Инь доминирует над вашей телесностью, а Ян - над вашей сущностью, вы всегда должны помнить, что нужно объединять эти оба элемента в вашей внешности . Инь имеет небольшое преимущество, но Ян всегда должен наступать ему на пятки.
Always remember that you are a Gamine first and foremost! Your Romantic undercurrent should always be used in small doses to crisply soften the overall effect of your appearance. It is not a substitution. It is an addition in order to express that extra bit of Yin present in your being without losing your foundation of the combination of opposing energies that makes you a Gamine in the first place!
Всегда помните, что вы в первую очередь являетесь Гамином! Вашу Романтическую составляющую всегда следует использовать в малых дозах, чтобы решительно смягчить общее впечатление от вашей внешности. Это не замена. Это примесь, выражающая частичку вашего дополнительного Инь, который представляет вашу сущность, не теряя при этом основу сочетания противоположных энергий, делающих вас в первую очередь Гамином!
The cardinal rule here is for your to maintain the underlying balance that comes from working with both the Yin and Yang clearly in your appearance, and then by adding extra Yin touches through hair, makeup, and accessories. It's almost as if you were a banana split; the ice cream, fruit, and syrup that are the basis of the convection are your equal combination of Yin and Yang. The whipped cream, cherries, and nuts come from your extra dollop of Yin on top!
Главное правило здесь - поддержание баланса, который лежит у вас в основе, что, конечно же, достигается использованием одновременно Инь и Ян в вашей внешности, а затем, добавляются дополнительные штрихи Инь при помощи прически, макияжа и аксессуаров.
Если представить, что вы - банановый сплит, то мороженое, фрукты и сироп, являющиеся основой десерта, будут равны вашему сочетанию Инь и Ян. А взбитые сливки, вишня и орехи послужат необходимой дополнительной ложкой Инь на вершине!
To express your combination/extra Yin total essence, we want to develop an appearance that could best be described as: Spitfire Chic.
Для того, чтобы выразить общую суть вашего сочетания противоположностей с дополнительным Инь, мы хотим разработать внешний вид, который лучше всего можно описать как:
Пылкий Шик.
