Яркий Гамин / Flamboyant Gamine. Физический портрет.

Kibbe's Flamboyant Gamine (Gamine with a Dramatic Undercurrent)

ФЛАМБОЯНТ ГАМИН

(Гамин с Драматической составляющей) 

Your position on the Yin/Yang scale is: combination of opposites, extra Yang. Physically, you are Yang in shape (angular), Yin in size (your height). Both sides are important, but Yang is dominant.

Ваша позиция на шкале Инь/Ян: сочетание противоположностей с дополнительным Ян. Физически, вы Ян по форме (угловатая), Инь в размере (ваш рост ). Обе стороны важны, но Ян является доминирующим.

Innately, you are Yang in energy (aggressive and dynamic), Yin in youthfulness (fresh). Here again, both sides are important, but Yang is dominant. 

От природы вы имеете  энергетику Ян (агрессивную и активную) и  моложавость Инь (свежесть, бодрость). Здесь снова обе стороны имеют важное значение, но Ян является доминирующим.

Always remember you are a Gamine first and foremost! Your Dramatic undercurrent should always be used in small doses to add a dash of extra zip to your appearance. It is not a substitution. It is an addition in order to express that extra bit of Yang that dominates your being. 

Всегда помните, что вы являетесь в первую очередь Гамином! Вашу Драматическую составляющую всегда следует использовать в малых дозах, чтобы добавить штрихи дополнительной темпераментности вашей внешности. Это не замена. Это примесь, выражающая ту дополнительную часть Ян, которая доминирует в вашей сущности.

To express your combination/extra Yang total essence, we want to develop an appearance that could best be described as: Sassy Chic.

Для того, чтобы выразить общую суть вашей комбинации с дополнительным Ян, мы хотим разработать внешний вид, который лучше всего может быть описан как: Sassy Chic. (Дерзкий/Нахальный Шик)



The underlying theme for you appearance is: "Rules were made to be broken!" The cardinal guideline for you is completely and totally discard everything you've read or been taught that restricts you because you are "too short." You are not short, you are merely "not tall"-there is an enormous difference, my friend. Also, your spirit is most definitely larger than life, and it will trip you up royally if you ignore it by wearing "one long line of verticals," or any other such nonsense designed to perpetuate Gamine fashion slavery! It's easier for manufacturers to pretend that women under 5 feet 5 inches simply don't exist. Otherwise, they might have to change their outdated size-formulas and admit that real people aren't built like runway models. 

Главная тема вашего внешнего вида - "Правила созданы, чтобы их нарушать!". Важнейшим ориентиром для вас является отказ от всего, что вы раньше читали и учили относительно ограничений для вашего "слишком маленького" роста. Вы не "маленький", вы "невысокий" - и в этом есть огромная разница, друг мой. Кроме того, ваш дух имеет намного больше значения в вашей жизни, и он сделает вам королевскую подножку, если вы будете игнорировать его, нося "сплошную вертикальную линию" или любую другую глупость, разработанную, чтобы сохранять в рабстве Гаминную моду! Производителям одежды проще сделать вид, что женщин ростом до 165 см просто не существует. В противном случае, им придется изменить свои устаревшие формулы размеров и признать, что реальные люди не сложены как подиумные модели.

Your overall silhouette is composed of Yang shapes: very angular and geometric, straight lines with sharp edges. Your important Yin secondary characteristics are expressed by working with broken and staccato lines and detail. Furthermore, you express your innate combination of opposites (your Yin/Yang balance) by wearing separate pieces of clothing (top and bottom) that are opposite in either shape of line. For example, a long, boxy jacket would be worn with a short, straight skirt (as opposed to a long, flowing skirt). On the other hand, a cropped bolero (again cut to the boxy side) might be worn with a long, pencil-slip skirt, with a slit up the back, that flares out ever so slightly at the hemline. 

Ваш общий силуэт состоит из Ян-форм: очень угловатые и геометрические, прямые линии с острыми краями. Ваша важная вторичная Инь-характеристика выражается в работе разбитых и прерывистых (стакатто) линий и деталей. Кроме того, вы выражаете свое врожденное сочетание противоположностей (ваш баланс Инь / Ян) путем сочетания отдельных предметов одежды (верх и низ), которые противоположны по форме линий. Например, длинную квадратную куртку будем носить с короткой прямой юбкой (в отличие от длинной струящейся юбки). И наоборот, укороченное болеро (обрезанное по квадратному типу) можно носить с длинной облегающей юбкой-карандаш с разрезом сзади и немного расклешеной на подоле.

Just remember always to keep a foundation of clothing sculpted in an extremely close-fitting, body-skimming fashion. On top of this base, you will add irregular or asymmetrically shaped separates and accessories. 

Запомните, вам необходимо следить, чтобы основная одежда была скульптурной и очень плотно облегающей -  словно вторая кожа. Поверх такой базы вы можете добавлять отделку из элементов одежды и аксессуары неправильной и ассиметричной формы.

In addition to breaking up your line which creates a very animated and electric visual statement, you want to use an absolute profusion of angular detail. Piping on jackets, contrasting trim on very sharp lapels, contrasting collars and barrel cuffs, and unusual neck pieces (either ties or avant-garde jewelry) are some good examples. Such detail can definitely be oversized, as long as the shapes are crisp and tailored (and even somewhat chunky). 

В дополнение к разбитой линии вашего силуэта, которая создает очень анимированный и наэлектризованный визуальный посыл, вам необходимо использовать абсолютное изобилие угловатых деталей. Некоторые хорошие примеры: окантовка на жакетах, контрастная отделка на очень острых лацканах, контрастные воротнички и цилиндрические манжеты, необычные детали на шее (разные повязки или авангардные украшения). Такие детали могут быть даже очень большого размера, - до тех пор, пока сохраняют четкую и подогнанную форму (могут быть даже немного коренастыми).

Asymmetry is the key for your hairstyle. It can take nearly any form, depending on your type of hair-cropped short of the sides and back, but left long in the front; below the ear on one side, cropped up above the ear on the other; sweeping back in a tiered bevel-cut with the fullness all right above the nape of the neck. Whatever the exact style, your hair should always look quite au courant! Trendy cuts are actually quite elegant on you, but the key is getting your hair cut regularly. You don't do well when the shape is lost. 

Ассиметрия является основой вашей прически. Она может принимать практически любую форму в зависимости от типа ваших волос. Например, волосы могут быть коротко выстрижены по бокам и сзади, но быть длинными спереди; ниже уха с одной стороны и выше уха с другой стороны; начес назад с выстриженным многоуровневым скосом и пышностью на затылке. Каким бы строгим/точным ни был стиль, ваши волосы должны выглядеть в некоторой степени au courant! Модные стрижки, на самом деле, смотрятся довольно элегантно на вас, но залог успеха - регулярная стрижка. Вам не очень хорошо, когда форма теряется.

Your accessories are all irregular, angular, and to the chunky side-jewelry, shoes, and boxy handbags. Lots of color here, and the more attention-getting your accessories are, the better! Again, we are definitely accenting the detail to complete your head-to-toe appearance most electrically by emphasizing animation in your look. 

Все ваши аксессуары - неправильной формы, угловатые и коренастые (это касается украшений, обуви и квадратных сумочек). Используйте многообразие цвета в аксессуарах, - чем больше внимания они получат, тем лучше! Опять же, мы четко акцентируем детали для того, чтобы ваш образ с-головы-до-пят стал завершенным и излучал электричество, чтобы подчеркнуть живость вашего образа.

This is the best way for the world to see your totally unique combination of wit, fire, zest, and spunk. We'd always like to see a hint of the bold adventurer, the free spirit, and the relisher of life in your appearance. Add to that a touch of spice and your always humorous outlook on life and we will all simply be putty in your hands. 

Это будет лучшим способом показать миру ваше совершенно уникальное сочетание вашего остроумия, огня, живости и дерзости. Мы стремились выразить в вашей внешности намек на смелый авантюризм, свободный дух и вкус к жизни. Добавьте к этому щепотку специй, и ваш позитивный взгляд на жизнь и мы все станем лишь шпатлевкой в ваших руках.

Just remember never to hide your wild sense of humor. It is your singular, most powerful tool in all areas of your life. That priceless quality you possess of always being able to find the lighter side of any situation is the part of you that will always initially attract us. It is the key to your authority, your power, your sensuality, and your glamour-for it is the essence of joie de vivre at the center of your being we find absolutely irresistible. Please share it with us. 

Просто помните - никогда не скрывайте ваше безумное чувство юмора! Это ваша исключительность, самый могущественный инструмент в вашей жизни. Вы обладаете бесценным качеством видеть положительную сторону в любой ситуации, и это является той частью вас, которая привлекает с первого взгляда. Это ключ к вашей власти, вашей силе, вашей чувственности и вашему гламуру - ибо этот эссенс жизнелюбия в основе вашей сущности мы находим абсолютно неотразимым. Пожалуйста, поделитесь этим с нами.

Знаменитости:
Audrey Hepburn • Bonnie Franklin • Debbie Allen • Debra Winger • Glora Vanderbilt  • Julie Harris • Kelly Osbourne * • Liza Minelli • Natassia Kinski • Patti LuPone • Penelope Cruz • Shari Belafonte • Tina Turner • Twiggy • Zooey Deschanel *

Flamboyant Gamine Physical Profile (Gamine with a Dramatic undercurrent) 

ФИЗИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ ФЛАМБОЯНТ ГАМИНА 

(Гамин с Драматической составляющей)

NOTE: The following information should be taken as a broad outline of what makes a Flamboyant Gamine. It is the overall combination of a combination of opposites/extra Yang on the Yin/Yang scale (smallish, broadly angular physicality, along with a youthfully bold and brassy essence) that creates this Image Identity category. Therefore, slight deviation here or there is always possible and should not be worried over if it does not upset your Yin/Yang balance. 

Примечание: Следующая информация должна быть восприянта в качестве общих черт, делающих вас Фламбоянт Гамином. Это общая комбинация сочетания противоположностей с дополнительным Ян по шкале Инь / Ян (невысокое широкое угловатое тело в сочетании с юношеской дерзостью и твердым характером), которая создает эту категорию Образа Личности. Таким образом, небольшое отклонение здесь или там всегда возможно и не должно беспокоить вас, тем более, если это не нарушает ваш баланс Инь / Ян.

Height: 5 feet 6 inches and under. 

Рост: 167 см и ниже.

Bone structure: Broadly angular. Square shoulders. Slightly wide bones. Large hands and feet, in proportion to height (if very petite, hands and feet tend to be short, but wide and square). Slightly sharp or broad facial contours (nose, jawline, cheekbones). Arms and legs may be long, in proportion to height (if very petite, they appear to be slightly squarish). Facial contours tend to be broad (nose, cheekbones, jawline). 

Костная структура:
Широкая и угловатая.
Квадратные плечи.
Слегка широкие кости.
Большие кисти и ступни (если рост очень маленький, то ступни и кисти могут быть маленького размера, но широкими и квадратными).
Слегка острый или широкий рельеф лица (нос, челюсть, скулы).
Ноги и руки могут быть длинными относительно роста (если рост очень маленький, они будут казаться слегка квадратными).
Контуры лица, как правило, расширены (нос, скулы, челюсть).

Body type: Very defined musculature (unless overweight). Lean and strong. Straight lines (flat bustline and hips) unless overweight. Tendency toward a leggy look (coltish). 

Телосложение:
Очень выделяющаяся мускулатура (если нет избыточного веса).
Гибкое и сильное.
Состоит из прямых линий (плоская линия груди и бедра), если нет избыточного веса.
Как правило с тенденцией к длинноногости (как у жеребенка).

Facial features: Usually have extremely large eyes. Usually have a broad or long facial shape (may be very round or slightly oblong). Facial flesh tends to be taut, unless overweight. Lips are frequently moderate to full. 

Черты лица:
Обычно имеют очень большие глаза.
Обычно имеют широкую или вытянутую форму лица (может быть очень круглой или слегка продолговатой).
Мягкие ткани на лице, как правило, подтянутые и упругие, если нет лишнего веса.
Губы обычно средние или полные. 

Hair: Any type of hair is possible, but texture tend to be extreme: either very fine and straight or very thick and wavy/curly. 

Волосы:
Любой тип волос возможен, но текстура, как правило, экстремальная: либо очень тонкие и прямые, либо очень толстые и волнистые/кудрявые.

Coloring: Any type of coloring is possible (warm or cool), but Flamboyant Gamines tend to be distinctive - very fair, very fiery or very vivid. 

Цветотип:
Любой цветотип возможен (теплый или холодный), но обычно очень выразительный - очень чистый, очень теплый или очень яркий.

If overweight: Body tends to become stocky and square. Excess weight usually collects from the waist down, rarely above. Arms and legs tend to become thick, as does the waist and hip area. Face may become very puffy and fleshy. 

Если избыточный вес:
Тело имеет склонность становиться коренастым и квадратным.
Избыточный вес, как правило, собирается от талии вниз, редко выше.
Руки и ноги, как правило, становятся толстыми, также как область талии и бедер.
Лицо может стать очень пухлым и мясистым.

A Flamboyant Gamine will not: *Be tall. *Have extremely exotic facial characteristics (except for extremely large eyes). *Have a delicate bone structure with small hands and feet (in proportion to height). *Have an hourglass figure with a waspish waist and curvy hips and bustline (even when overweight, the bone structure gives a more squarish shape). *Be symmetrical, in body type or facial features. 

Фламбоянт Гамин не будет: 
* Высоким.
* Иметь чрезвычайно экзотические черты лица (за исключением очень больших глаз).
* Иметь деликатную костную структуру с маленькими ладонями и ступнями (в пропорции к росту).
* Иметь фигуру песочные часы с осиной талией и изгибистыми линиями груди и бедер (даже тогда, когда есть избыточный вес, структура кости дает более квадратную форму).
* Симметричным в телосложении и чертах лица.