Romantic / Романтик. Рекомендации

KIBBE'S ROMANTIC

ЧИСТЫЙ РОМАНТИК

YIN/YANG BALANCE Position on the Yin/Yang scale is: extreme soft Yin. You are a woman descended from another era, a time that was gracious, beautiful, and filled with sweet radiance.

БАЛАНС ИНЬ/ЯН 
Экстремальный (крайний) Инь. Вы женщина из другой эпохи- времени, наполненного изяществом, красотой и мягким сиянием.

SHAPE Shape is the key to your look! Whatever mood you want to express, in whatever situation your find yourself--work, play, or glamour--keep your shapes rounded with soft edges! Circles, ornate swirls, and intricate flowing shapes are the direct expression of your extreme Yin. Soft bouffants are also acceptable. Always maintain the hourglass figure!

ФОРМА 
Форма это основа Вашего образа! Какое бы настроение Вы ни хотели выразить, в какой бы ситуации ни оказались - рабочей, игривой или гламурной - выбирайте округлые формы с мягкими краями! Круги, замысловатые завитки и сложные ниспадающие формы прямое выражение Вашего крайнего Инь. Мягкая пышность также допустима. Всегда сохраняйте в образе силуэт песочных часов!

Theatrical Romantic / Театральный Романтик. Рекомендации

KIBBE'S THEATRICAL ROMANTIC

YIN/YANG BALANCE Soft Yin with a slight Yang undercurrent.

БАЛАНС ИНЬ/ЯН

Мягкий Инь с небольшим подводным Ян.

SHAPE Shapes should be rounded, intricate, and ornate. A slight sharpness at the edge or a tendency to the slightly oversized is good.

ФОРМА
Формы должны быть скругленными, замысловатыми и богато украшенными. Чуть острые на концах или слегка крупные тоже будут хороши.

AVOID: Geometrics and symmetrical shapes. Chunky or bulky shapes. Sharp, severe shapes.

Избегать: Геометричных или симметричных форм. Массивных или объёмных форм. Острых, жестких форм.

LINE AND SILHOUETTE Silhouettes should be hourglass, emphasizing the curves and showcasing the waist. The waist should be sharply defined and the shoulders should be crisply padded. Tapering at the wrists, hemline, and knee areas.
Lines should be soft, draped, flowing, clingy, ornate, and intricate.

ЛИНИИ И СИЛУЭТ

Силуэт должен быть по форме песочных часов, выделяющим округлости и талию. Талия и плечи должны быть строго обозначены. Одежда должна сужаться к запястьям, подолу и в области коленей.

Линии должны быть мягкими, драпирующимися, летящими, тонкими, украшенными и замысловатыми.

AVOID: All severe silhouettes. All over-sized or unconstructed silhouettes. All tailored silhouettes. All straight lines. All sharp lines. All wide or horizontal lines. All long vertical lines that hide the waist.

Избегать: Всех жестких силуэтов. Всех силуэтов оверсайз или бесформенных. Всех узких строго подогнанных силуэтов. Всех прямых линий. Всех острых линий. Всех широких или горизонтальных линий. Всех длинных вертикальных линий, что скрывают изгибы талии.

Theatrical Romantic / Театральный Романтик. Физический портрет

Kibbe's Theatrical Romantic (Romantic with a Dramatic undercurrent)

Театральный Романтик : Романтик с Драматической подводной

Your position on the Yin/Yang scale is: soft Yin with a slight Yang undercurrent. Physically, you are delicate in bone structure and soft in body type, with delicate and full facial features (eyes, lips, cheeks). This is your extreme Yin foundation, which is overpoweringly dominant. Your slight Yang undercurrent omes from a slight sharpness to your bone structure, possibly shoulders, jawline, or nose. Innately, you are artistic, sensitive, eerily magnetic, and extraordinarily charming (Yin). As a hidden attraction, you possess steely resolve, unrelenting drive, enormous will, and a bold, creative and innovative outlook on life (Yang). Again, with your inner nature, the Yin is dominant, the Yang secondary. While both must be evident in your appearance, it is vital to keep them in their natural order. This may confuse you at times; the Yang qualities may seem to be such strong characteristics that your might be seduced into believing they are your major qualities as well as the source of your strength. This is not true! The old saying, "You'll catch more flies with honey," was created specifically for you!

Ваша позиция на шкале Инь / Ян: мягий Инь с небольшим подводным Ян. Физически вы деликатная в костной структуре с мягким телосложением, деликатными и полными чертами лица (глаза, губы, щеки). Это ваш фундамент из экстремального Инь, который является непреодолимо доминирующим. Ваш легкий подводный Ян добавляет совсем немного резкости вашей костной структуре: возможно, плечам, подбородку или носу. От рождения вы артистичны, чувствительны, волнующе магнитичны и необычайно очаровательны (Инь). Ваша скрытая приманка - стальная решимость, неумолимый драйв, огромная воля и смелый, творческий и инновационный взгляд на жизнь (Ян). То же самое с вашей внутренней природой, Инь является доминирующим, Ян вторичным. Хотя они оба должны быть очевидны в вашей внешности, важно сохранить их в своем естественном порядке. Иногда это может запутать вас; Янские качества могут казаться такими сильными, что вы можете соблазниться посчитать их вашими главными качествами, а также источником ваших сил. Это неправда! Старая поговорка: «На мед поймаешь больше пчел (чем на уксус)», была создана специально для вас!

 Always bear in mind that you are a Romantic first and foremost. Your Dramatic undercurrent should always be used in small doses to theatrically add high-fashion flair to your appearance. It subtly sharpens and focuses your look as an after-thought, while the Yin foundation of delicacy, feminine beauty,charm, and grace provides the cornerstone of your look. It is not a substitution. It is only a slight addition to express that extra bit of Yang present in your being.

Всегда помните, что вы в первую очередь Романтик. Ваше драматическое подводное течение всегда должно использоваться в небольших дозах для того, чтобы театрально добавить налет высокой моды в ваш внешний вид. Это придает изящную остринку и формирует послевкусие от вашего образа, в то время как фундамент Инь из деликатности, женской красоты, очарования и грации является его краеугольным камнем. Это не замена. Это лишь небольшое дополнение, чтобы выразить, что дополнительная частица Ян присутствует в вашем существе.

To express your soft Yin/slight Yang total essence, we want to develop an appearance that could best be described as: Femme Fatale Chic. 

Чтобы выразить ваш общую сущность мягкий Инь/легкий Ян, мы хотим разработать внешний вид, который лучше всего можно охарактеризовать как: Femme Fatale Chic.

Рост типажей Кибби

Важным параметром для определения типажа в системе Кибби является рост. В описании физического портрета каждого из типажей Девид Кибби всегда указывает эти допустимые границы. Не стоит пренебрегать этими цифрами!
Ваш рост составляет длина ваших ног, торса, головы и шеи, а значит эти сантиметры фактически определяют вертикальные пропорции фигуры.
Так как рекомендации Кибби работают именно благодаря тому, что вторят природным линиям вашей внешности, то упустив этот важный параметр, вы рискуете выглядеть нелепо. Вообразите девушку модельного роста в гаминных рекомендациях - укороченных жакетах и маленькой шляпке. Не менее смешно будет выглядеть и крошка ростом 155 см, облачившаяся в драматичные остроносые туфли на шпильках или оверсайз свитер, который поглотил ее целиком.
Для того чтобы вы не допускали подобных ошибок, рекомендуем пользоваться нашей диаграммой, составленной на основе текста книги Девида Кибби "Метаморфозы". Расшифровка представлена ниже.

Чистый Романтик / Romantic. Физический портрет.

Your position on the Yin/Yang scale is: extreme soft Yin. You are a woman descended from another era, a time that was gracious, beautiful, and filled with sweet radiance. These are qualities that are the keys to your persona.

Ваша позиция на шкале Инь/Ян- крайний Инь. Вы женщина из другой эпохи - времени, наполненного изяществом, красотой и мягким сиянием. Эти качества - основа Вашего образа.

Artistic, charming, and diplomatic, outer form is of enormous meaning to you. 

Для Вас, артистичной, чарующей и дипломатичной, внешнее выражение личности имеет огромное значение.

 Never content with a life that merely “functions”(that would be cruel, cold, and heartless existence for you), you seek instead to bring grace and loveliness to everything you touch. To you, the phrase, “Truth is Beauty; Beauty is Truth”, is no idle cliché. It defines your essence quite succinctly, for you are the epitome of a loving soul creatively expressed in a tangible form! 

Так как Вы никогда не могли довольствоваться жизнью, являющейся лишь "существованием" (этот мир был бы слишком жесток, холоден и бездушен для Вас), Вы пытаетесь привнести грацию и любовь во все, с чем бы ни столкнулись. Для Вас фраза "Истина в красоте, а красота и есть истина"- это не просто пустое клише. Она дает точное определение Вашей сущности, ведь Вы олицетворение любящей души, художественно выраженной в материальном теле!

Because outer beauty is such a deep expression of love for you, you are forever striving to add those extra special touches that turn the ordinary into the sublime. 

Поскольку внешняя красота является для Вас выражением любви, Вы всегда стараетесь добавить во все те особенные штрихи, что превращают обыденное в возвышенное.

Как применять рекомендации Кибби без помощи стилистов. Ткань, силуэт, принты, акценты по типажам Кибби.

Система типажей Кибби быстрыми темпами набирает популярность и завоевывает поклонников в странах СНГ. Пользуясь этим,  блоггеры или стилисты берутся типировать желающих на платной основе, в большинстве случаев имея о типажах лишь поверхностное представление, составленное путем беглого просмотра статей в интернете (часто с неверным, очень искаженным переводом оригинального текста или основанных на интуитивном понимании).

Наша позиция остается неизменной вот уже долгое время: единственным верным и авторитетным источником системы может быть лишь оригинальный текст книги "Метаморфозы" и слова лично Девида Кибби. Для того, чтобы правильно понять систему самостоятельно, прежде всего нужно не только внимательно прочитать книгу, но и "набить глаз" - проанализировать схожести черт у знаменитостей, которых Кибби отнес к тому или иному типажу.

Определяя свой типаж, внимательно пройдите тест, сравните с описанием внешности типажа в отведенной ему главе книги (особенно обратите свое внимание на пункт "WIIL NOT" - перечень черт, которых у представителя типажа точно никогда не будет), сравните свою внешность с типированными знаменитостями. 

Если при определении типажа у вас все равно остаются трудности или сомнения, вы всегда можете обратиться к нам с помощью формы обратной связи или в группу Вконтакте . 
Мы делаем это в порядке очереди и совершенно бесплатно :)

Когда типаж определен, самое время заняться обновлением гардероба! Главное правило системы Кибби - все линии одежды, прически, аксессуаров и даже техники нанесения макияжа должны вторить природным линиям вашей внешности.
Чтобы вы не запутались и не допустили самых грубых и громких ошибок, мы собрали для вас "шпаргалку" по базовым принципам Кибби для каждого типажа.

Если вам не нравится Ваш типаж..

Exploring Resistance to your Image Identity 
From chapter 5

Исследуя сопротивление своему Образу Личности
Из главы 5

Nearly every woman I've worked with over the years has expressed some resistance here or there. Perhaps it comes up in the very beginning, when she finds out she's not the Classic she thought she was, that she's really a Flamboyant Gamine (or whatever). Perhaps she's thrilled to discover she's a Dramatic, until she learns she must trade in her perms (which were originally undertaken because she felt her naturally sleek, straight hair was extremely unfeminine) for a geometric hairstyle that will show off the beauty of her silky hair as well as her finely chiseled bone structure. Or perhaps everything's fine with my Romantic friend until i point out how her tailored suits make her look extremely dumpy, and that she needs to showcase her luscious figure with curvy silhouettes (that little observation nearly always is good for a few moments of major upset!). 

Почти каждая из женщин, с которыми я работал на протяжении многих лет, выражала свое сопротивление различным моментам. Это могло быть в самом начале, когда она обнаруживала, что в реальности она не Классик, как считала ранее, а Яркий Гамин (или любой другой типаж). Или сначала она приходила в восторг,  обнаружив, что она Драматик, - пока не узнавала, что ей нужно поступиться своей завивкой (которая изначально была сделана по причине того, что она считала свои естественные гладкие волосы крайне неженственными) ради геометричной прически, которая раскроет красоту ее шелковистых волос и подчеркнет точеную костную структуру. Или все шло прекрасно с моей Романтичной подругой, пока я не указывал на то, что ее жестко скроенные костюмы делают ее коренастой, и что она должна демонстрировать свою сочную фигуру с помощью пышных силуэтов (этого маленького замечания почти всегда было достаточно для большого расстройства!).

Here, also, is where your "fantasy essence" comes in, maybe you have discovered that your chiseled bone structure, exotic features, and bold physical presence don't directly jibe with your inner longings for lacy frills and ruffly flounces or your girlhood dreams of growing up to be a fairy-tale princess! 

Здесь также проявляется и ваша "воображаемая сущность"; возможно, вы обнаруживаете, что ваша точеная костная структура, экзотические черты лица и крепкое телосложение не совпадают с вашим внутренним желанием украшаться кружевом и шуршащими воланами, или с вашей детской девичьей мечтой стать сказочной принцессой!

Underneath these surface reactions is something far more deep-rooted. Our society or upbringing has taught most of us that we are not enough, that whatever we are needs to be changed or altered, and that if we coudl only alter this or that about ourselves, we would be more acceptable. 

Под этими внешними реакциями кроются гораздо более глубокие корни. Наше общество или воспитание внушает большинству из нас, что мы неполноценны, что каждому необходимо работать над тем, чтобы измениться, и только если мы исправим то или иное в себе, то сможем быть более приемлемыми.

Now this isn't a "pop psychology" book of easy answers to complex problems of identity and self-worth. But there is no other way to convince you to accept the fact that you were created perfectly-- exactly the way you were meant to be, and don't need to "change" or "correct" anything about yourself-- without at least touching upon some of the more common difficulties. 

Данная книга  - не о "популярной психологии" с простыми ответами на трудные вопросы идентичности и самоуважения. Но нет иного пути, кроме как убедить вас принять тот факт, что вы созданы идеально - именно такой, какой должны быть, и не нужно ничего "изменять" или "исправлять" в себе, - по крайней мере, минимально затрагивайте некоторые из наиболее распространенных трудностей.

The irony of the statement "The grass is always greener on the other side of the fence" has certainly been my observation of the way a great number of women view themselves physically. Tall women long to be small and delicate; petites would give their eyeteeth for several extra inches of height! Women who are exotically angular would give anything to be "soft", while voluptuously curvy types will starve themselves to the point of anorexia in pursuit of a "willowy" figure and "cheekbones"!

Ирония высказывания "у соседа трава зеленее" непременно прослеживается мною в наблюдениях за большим количеством женщин, рассматривающих свою внешность. Высокие женщины хотят быть маленькими и деликатными; маленькие отдали бы зуб за несколько дополнительных дюймов роста! Женщины с экзотической угловатостью готовы отдать что угодно, что бы стать "софтовыми", в то время как сладострастные пышные типажи будут голодать вплоть до анорексии в погоне за "тонкой" фигурой и "скулами"!

As I've said, there's more to this than meets the eye, and I don't want to dismiss what seems at first to be simply "physical discontent" as something superficial. I've seen too many women become extremely emotional, and held to many hands while my clients have undergone dramatic physical changes to undercut the importance of looking beneath the surface to the area of self-dissatisfaction. 

Как я уже говорил, эта проблема больше, чем кажется на первый взгляд, и я не хочу, чтобы вы отмахивались от "физического недовольства", как от чего-то поверхностного. Я видел очень много женщин, которые становились крайне эмоциональны, и держал многих моих клиентов за руку, пока они претерпевали впечатляющие  физические преобразования, помогающие раскрыть причины неудовлетворенности собой.

Therefore in this chapter, I'll go through a few of the more common examples of resistance to embracing one's physical self. While there are undoubtedly more examples possible, there are the themes that come up over and over again. I'll simply try to shed enough light to encourage you to look deeper into the roots of the particular resistance you may find yourself experiencing. Please take time to explore it thoroughly so that you can overcome it and open yourself to a deeper self-acceptance, so that you can embrace with joy all that you are!

Поэтому в этой главе я коснусь некоторых из наиболее распространенных примеров  сопротивления своей физической сущности. Хотя, несомненно, возможны и другие примеры, но есть темы, которые поднимаются вновь и вновь. Я просто попытаюсь пролить достаточно света, чтобы побудить вас копнуть глубже к корням конкретного сопротивления, а вы должны найти путь изведать саму себя. Пожалуйста, найдите время, чтобы изучить это досконально, так вы сможете преодолеть себя и открыться к более глубокому самопринятию, наполняющему вас радостью от того, какая вы есть!