Romantic / Романтик. Рекомендации

KIBBE'S ROMANTIC

ЧИСТЫЙ РОМАНТИК

YIN/YANG BALANCE Position on the Yin/Yang scale is: extreme soft Yin. You are a woman descended from another era, a time that was gracious, beautiful, and filled with sweet radiance.

БАЛАНС ИНЬ/ЯН 
Экстремальный (крайний) Инь. Вы женщина из другой эпохи- времени, наполненного изяществом, красотой и мягким сиянием.

SHAPE Shape is the key to your look! Whatever mood you want to express, in whatever situation your find yourself--work, play, or glamour--keep your shapes rounded with soft edges! Circles, ornate swirls, and intricate flowing shapes are the direct expression of your extreme Yin. Soft bouffants are also acceptable. Always maintain the hourglass figure!

ФОРМА 
Форма это основа Вашего образа! Какое бы настроение Вы ни хотели выразить, в какой бы ситуации ни оказались - рабочей, игривой или гламурной - выбирайте округлые формы с мягкими краями! Круги, замысловатые завитки и сложные ниспадающие формы прямое выражение Вашего крайнего Инь. Мягкая пышность также допустима. Всегда сохраняйте в образе силуэт песочных часов!




AVOID: All straight lines. All sharp edges. All geometrics.

Избегать: Любых прямых линий. Любых острых очертаний. Любой геометричности.

LINE AND SILHOUETTE Second only to shape in importance, your outline should always be soft and flowing silhouettes that showcase the lush curves of your body. Waste definition is essential, always, as is lots of gentle draping everywhere.

ЛИНИИ И СИЛУЭТ 
Второй (после используемых в образе форм) по значимости составляющей Вашего образа является общее очертание силуэта, которое следует сохранять мягким и струящимся, очерчивающим соблазнительные изгибы Вашего тела. Четкое выделение талии необходимо в любом случае, так же, как использование мягких драпировок.

 AVOID: All severe silhouettes. All tailored silhouettes. All straight lines with angular edges. All vertical lines that hid the waist. All unconstructed, boxy, or horizontal lines.

Избегать: Строгих силуэтов. Скроенных четко по фигуре силуэтов. Любых прямых линий с угловатыми краями. Вертикальных линий, скрывающих талию. Бесформенных, квадратных или громоздких силуэтов.

FABRIC Lightweight fabrics that drape easily. Softly woven fabrics (challis, crepe, tropical-weight woolens, jersey). Ultrashiny fabrics (charmeuse, shantung, crepe de chine, metallics). Ultra soft of plush textures (suedes, velvets, boucle knits, angora). Sheer fabrics (chiffon, voile, batiste, handkerchief linen).

ТКАНЬ
Легкие, хорошо драпирующиеся ткани. Ткани с мягкой текстурой (чаллис, креп, "тропическая" шерсть, джерси). Ультраблестящие ткани (шелк "charmeuse", шантунг, крепдешин, ткани с эффектом "металлик"). Ультрамягкие плюшевые текстуры (замша, бархат, букле, ангора). Прозрачные ткани (шифон, вуаль, батист, платочный лен).

AVOID: Stiff fabrics. Heavyweight fabrics. Rough textures. Extreme matte-finished fabrics.

Избегать: Жестких тканей. Тяжелых тканей. Грубых текстур. Очень матовых тканей.

DETAIL Detail should be soft, intricate, ornate and feminine, with emphasis on framing your face. Oversized bows, flouncy ruffles, and delicate lace are always good choices as long as they are luscious and womanly, instead of "little-girlish." Necklines should be soft and draped with curved edges (ornate necklines are especially sophisticated). Shoulders should be curved, with round pads; shoulder tucks or gathers, leg o' mutton, and draped dolman styles are all appropriate. Sleeves should be tapered at the wrist with intricate buttons, or very soft and flowing. Any kind of sparkle is excellent (pearls, sequins, beading, etc.) The waistline should always be emphasized, with soft gathers, folds, draped sashes, and lightweight and supple belts to give a cinched effect. Belt buckles should always be intricate and feminine.

ДЕТАЛИ 
 Детали должны быть мягкими, замысловатыми, украшенными и женственными, обрамляющими лицо. Крупные банты, оборки и нежное кружево будут отличным выбором, если они выглядят роскошно и женственно, а не "девочково". Вырез горловины должен быть мягким и драпированным с округлыми очертаниями (украшенные вырезы выглядят особенно утонченно). Плечи должны быть скругленными, возможно, со скругленными подплечниками; оборчатые плечи, "фонарики" и рукав "летучая мышь" отлично подойдут. Рукава должны сужаться к запястью и застегиваться на необычные пуговицы либо быть мягкими и струящимися. Любой вид блеска будет превосходно смотреться (жемчуг, блестки, стеклярус и т.д.) Линия талии всегда должна быть выделена мягкими сборками, складками, драпированным кушаком или легким и мягким ремнем для создания эффекта "затянутой" талии. Пряжка ремня всегда должны быть замысловатой и женственной.

 AVOID: All tailored, angular, or severe detail. All chunky, rough, or oversized detail. All geometric necklines. All sharp edges--pleats, square shoulder pads. All crisp detail--perky bows, tiny ruffles. All minimal or "no detail" looks. 

Избегать: Любых строгих, угловатых или четких деталей. Громоздких, грубых или слишком крупных деталей. Геометричных вырезов. Любых острых очертаний - плиссе, квадратных плеч. Любых жестких деталей - жестких бантиков, очень мелких оборок. Минимализма и образов без деталей.

 SEPARATES 

 ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ 

 Your use of separates should always include an artful blending of plush textures, draped fabrics, and luxurious colors so you never disrupt the soft fluidity of line. Always avoid any kind of harsh contrast between the top and bottom.

Процесс сочетания отдельных элементов одежды всегда должен представлять собой художественное смешение мягких текстур, драпированных тканей и роскошных цветов, только тогда Вы сохраните текучесть образа. Всегда избегайте резкого контраста между верхом и низом.

JACKETS: Should always be fitted at the waist. Soft, supple styles with peplums, nipped-in waists, and belts are excellent. Lapels should be curved, rounded, or shall-collard. A lapel-less model would also be good. Shoulders should have rounded pads; gathers, tucks, or bouffant shapes work equally well. Sleeves should be tapered. The more intricate or antique-looking your buttons are the better. Any draped, gathered, or shirred touches are wonderful accents. 

ЖАКЕТЫ: 
 Всегда должны быть приталенными. Мягкие фасоны с баской, стянутой талией и поясами превосходны на Вас. Лацканы должны быть изогнутыми, скругленной формы или мягкими шалевыми, также подойдут модели без лацканов. Подплечники должны быть округлыми; сборки, складки и детали с пышными очертаниями будут в равной степени уместны. Рукава должны быть зауженными. Чем более замысловатыми ли антикварными будут пуговицы, тем лучше. Любые драпированные, собранные в складки или гофрированные элементы станут великолепными акцентами.

AVOID: Tailored jackets (blazers, double-breasted, boxy. Long, straight jackets that hide the waist. Unconstructed, shapeless jackets. All sharp edges (sharp lapels, pleats, or angular detail).

Избегать: Строго скроенных жакетов (блейзеров, двубортных, квадратных). Длинных, прямых жакетов, скрывающих талию. Мягких бесформенных жакетов. Любых жакетов с острыми очертаниями (такими как остроугольные лацканы, складки плиссе или угловатые детали).

SKIRTS: Should be kept full and flowing with soft gathers at the waist and uneven hemlines. Your version of the basic "straight skirt" is actually tulip shaped: full and gathered at the waist and tapered at the hemline, which is short. All flared styles are excellent, from trumpets and swings to any bias-cut or gored style. Lengths should be kept gracefully long on uneven hemlines (mid calf), and short on the tapered styles with an even hemline (mid kneecap).

ЮБКИ 
 Должны быть пышными и струящимися с мягкими складками от талии и неровным подолом. Ваш вариант базовой "прямой юбки"- юбка-"тюльпан": короткая, объемная и драпированная, сужающаяся к подолу. Все расклешенные фасоны великолепно подойдут, от юбок "годе" или "солнце" до юбок, скроенных по косой или юбок из клиньев. Юбки с неровным подолом должны быть длиной до середины икры, а зауженные варианты следует выбирать длиной до середины колена.

AVOID: All straight and tailored skirts, A-lines, and pleats.

Избегать: Прямых юбок, юбок жесткого кроя. Юбок А-силуэта, юбок-плиссе.

PANTS: Should always be soft, draped, and showcase your luscious curves! Gathers at the waist and a tapered or pegged bottom are the best shape for you.

БРЮКИ
Должны быть мягкими, драпированными и подчеркивающими Ваши роскошные формы! Фасоны со сборками на талии и зауженными или присобранными на щиколотке брючинами- лучший вариант для Вас.

AVOID: Straight or tailored pants. sharp details (pleats, cuffs, pockets). Baggy, unconstructed styles. 

Избегать: Прямых или жестко скроенных брюк. Острых деталей (складок, манжет, карманов). Мешковатых, бесформенных фасонов.

 BLOUSES: Soft, draped styles. Sophisticated flounces and fills. Any antique styles.

БЛУЗКИ 
Мягкие, драпированные модели. Утонченные воланы и пышные детали. Винтажные блузки.

 AVOID: All tailored styles.

Избегать: Любых блузок четкого кроя.

SWEATERS: Soft, fluffy knits. Clingy, draped knits. Plush knits. Short lengths with waist detail. Cowl necks.

СВИТЕРЫ: 
Мягкая, пушистая вязка. Обтягивающий, драпированный трикотаж. Плюшевая вязка. Короткие модели с подчеркнутой талией. Вырез "хомут".

AVOID: Skinny, ribbed knits. Thick, nubby knits. Oversized sweaters. Turtlenecks and long pullovers. Cardigans. Crew-necked shetlands.

Избегать: Тонкого рубчатого трикотажа. Толстой, грубой вязки. Свитеров "оверсайз". Водолазок и длинных пуловеров. Кардиганов. Традиционных простых свитеров.

DRESSES: Should always be feminine and flowing. Waist emphasis, ornate detail, and swirling or flouncey skirts.

ПЛАТЬЯ: 
Всегда должны быть женственными и струящимися. Подчеркнутая талия, украшенные детали и пышная, либо ниспадающая воланами юбка.

AVOID: Stiff, structured, or tailored styles (coatdress, chemise, etc.). Straight styles with no waist. Shapeless, wide, or baggy dresses.

Избегать: Жестких, структурированных или строго подогнанных по фигуре фасонов (платье-пальто, платье-сорочка и тд). Прямых фасонов без подчеркнутой талии. Бесформенных, широких или мешковатых платьев.

COLOR Your use of color should emphasize a watercolor palette of soft pastels and luscious brights. Any shade that is named for a food or flower (grape, melon, raspberry, rose, salmon, etc.) is a prime candidate. Rich, luxuriously blended colors are your most effective tools to express your lush femininity. Pale neutrals (bone, dove gray, white, taupe) are your best accents.

ЦВЕТ
Ваш выбор палитры должен представлять собой акварельную смесь из мягких пастельных и сочных ярких оттенков. Любой оттенок со "съедобным" или цветочным названием (виноградный, дынный, малиновый, цвет розы, лососевый и т.д) будет идеальным вариантом. Богатые, роскошные переходы цвета- лучший способ выразить Вашу чувственную женственность. Светлые нейтральные оттенки (цвет слоновой кости, цвет голубиного крыла, белый, тауп) лучше всего подойдут для создания цветовых акцентов.

AVOID: Dark, monochromatic color schemes. Neutral, monochromatic color schemes. Sharp color contrast. (Note: Always within your Color Palette. Kibbe believes in the Color System, but doesn't get heavy into it other than for hair and makeup. He suggests checking out Color Me Beautiful books (the books at the time of his writings).

Избегать: Темных монохромных цветовых схем. Монохромных схем в нейтральных оттенках. Резких цветовых контрастов. (Примечание: Всегда ориентируйтесь на свою палитру цветотипа. Кибби верит в системы колоритов, особенно для подбора цвета волос и макияжа. Он предлагает поизучать книги Color Me Beautiful.)

PRINTS Should be rich and luscious with the emphasis on an abstract, watercolor blend (think Monet). Swirls of color, flowing together, with soft and rounded edges may be used in abundance. Keep prints luxuriously large; oversized florals or feather shapes are especially lovely.

ПРИНТЫ
Должны быть богатыми и роскошными, представляющими собой абстрактный акварельный рисунок (в духе Моне). Цветовые завихрения, перетекающие одно в другое, с мягкими и скругленными краями могут быть использованы в неограниченном количестве. Принты должны быть крупными; крупные цветы или перья особенно хороши на Вас.

AVOID: Geometrics. Contemporary styles. Animated prints. Small prints. Symmetrical prints. Stripes. Plaids. 

 Избегать: Геометрических принтов. Современных стилей. "Веселеньких" принтов. Мелких принтов. Симметричных принтов. Полосок. Клетчатых принтов.

 ACCESSORIES

АКСЕССУАРЫ 

 Accessories should always be kept feminine, ornate, and softly sophisticated. The effect may be lavish, but the workmanship should be intricate and delicate.

Аксессуары должны всегда быть женственными, украшенными и мягко утонченными. Можно не бояться эффекта чрезмерности, но следует следить, чтобы аксессуары были замысловатыми и деликатными.

AVOID: Anything heavy, chunky, sharp, or tailored.

Избегать: Всего тяжелого, грубого, острого, жесткого по линиям.

SHOES: Delicate, feminine styles. Strappy, slender-heeled with tapered or open toe. Lightweight and supple leather. Feminine flats, with ornamentation.

ОБУВЬ 
 Деликатные, женственные модели. Обувь с ремешками, на тонком каблуке и с зауженным или открытым мыском. Легкая гибкая кожа. Женственные украшенные туфли без каблуков.

AVOID: Tailored, chunky, angular, and heavy styles. Plain styles.

Избегать: Жестких, грубых, угловатых и тяжелых моделей. Простых моделей.

BAGS: Small, rounded shapes. Soft, supple leather or fabric. Ornamentation or luxurious detail (beads, gathers, trim). Delicate shoulder straps. Elegantly slim briefcases.

СУМКИ 
Маленькие, округлые формы. Мягкая гибкая кожа или ткань. Украшенность или роскошные детали (бисер, сборки, отделка). Деликатные плечевые ремни. Элегантные тонкие портфели.

AVOID: Tailored, angular, or boxy shapes. Stiff leather, or heavy shoulder straps. Elegantly slim briefcases. 

Избегать: Жестких, угловатых или квадратных сумок. Жесткую кожу, массивных плечевых ремней.

 BELTS: Should be a soft and supple leather or fabric. Buckles should be intricate. All beaded, bejeweled, or sparkly styles are excellent. Your belts are a focal point, and should be selected as carefully as a fine piece of jewelry. They should give a "cinched-waist" effect.

РЕМНИ И ПОЯСА
Должны быть изготовлены из мягкой и гибкой кожи или ткани. Пряжки должны быть замысловатыми. Расшитые бисером, украшенные стразами или сияющие модели идеально подойдут. Ваш пояс является точкой фокуса всего силуэта, поэтому выбирать его следует так же тщательно, как драгоценный камень. Ведь именно он будет создавать эффект стянутой талии.

 AVOID: Stiff belts, whether wide or narrow. Geometric buckles. Plain belts.

Избегать: Жестких ремней, хоть широких, хоть узких. Геометрических пряжек. Простых ремней.

HATS: Soft, curvy shapes. Picture-frame styles. Large, fluffy fur hats. (Monty note: In case you go skiing or to Russia in winter.)

ШЛЯПЫ 
 Мягкие, изогнутые формы. Обрамляющие лицо стили. Большие пушистые меховые шапки. (заметка от Монти: На случай, если Вы поедете кататься на лыжах или в Россию зимой).

AVOID: Crisp or man-tailored hats. 

Избегать: Жестких шляп или шляп в мужском стиле.

HOSIERY: Keep your hosiery sheer. A "light leg" with the stocking and shoe in one color, several shades lighter than your hemline, is very elegant.

ЧУЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Следует выбирать чулки с блеском. Эффект "Светлая нога", представляющая собой чулок и обувь одного цвета, на несколько оттенков светлее подола одежды, смотрится очень элегантно.

JEWELRY: Should always be delicate and lavish, with intricate and ornate touches. Rounded shapes, curves, swirls, and lots of dangles add the perfect touch to pull your look together. Sparkly materials are essential (crystal, gems, glass, polished metal, etc.), and antique, baroque, or rococo effect is desirable.

УКРАШЕНИЯ
 Всегда должны быть деликатными и роскошными, с замысловатыми и витиеватыми элементами. Округлые очертания, дуги, завитки и множество подвесных элементов будут идеальным штрихом для завершения Вашего образа. Сияющие элементы восхитительны на Вас (кристаллы, камни, стекло, полированный металл и т.д.), оттенки античности, барокко, рококо идеально подходят Вам.

AVOID: Heavy, chunky pieces. sharp edges. Geometric shapes. Avant-garde, contemporary styles. Small, symmetrical pieces. Minimal styles.

Избегать: Тяжелых, увесистых деталей. Острых краев. Геометрических форм. Современных авангардных стилей. Мелких, симметричных деталей. Минимализма.

EVENING WEAR Fitted shapes with ornate necklines and waist emphasis. Sheer fabrics. Draped fabrics. Sparkly fabrics. Elaborate trim. Hourglass ball gowns Swirling chiffon gowns Ornate cocktail dresses Bustier dresses

ВЕЧЕРНЯЯ ОДЕЖДА
 Прилегающие фасоны с украшенным вырезом горловины и подчеркнутой талией. Сияющие ткани. Драпированные ткани. Сияющие ткани. Сложная отделка. Пышные бальные платья в силуэте "песочные часы". Струящиеся шифоновые платья. Украшенные коктейльные платья. Платья-бюстье.

HAIR Should be soft and stylized with a wispy silhouette framing the face. It should have a set, somewhat ornate look, but should never be stiff. The cut must be layered to accentuate curl or wave, as well as to hold a set effectively. Perms are possible for you, but your hair will still need setting to avoid a messy look.

ВОЛОСЫ: 
Волосы должны мягко и воздушно обрамлять лицо. Укладка должна быть изысканной, но не жесткой. Стрижка может быть слоистой для подчеркивания завитка или поддержания формы укладки. Перманентная завивка подходит Вам, но нужно помнить, что эффекта растрепанности следует избегать.

AVOID: Geometric shapes with angular edge. sleek, smooth styles, blunt-edged, or blow-dry. Overly layered hair (too messy). Wash 'n wear styles. Stiff, bouffant styles.

Избегать: Геометрических форм с острыми краями. Гладких укладок, "рваных" концов, простой сушки феном без придания формы. Очень слоистых стрижек (слишком неряшливо). Причесок в духе "помыла и пошла". Жестких начесов.

MAKEUP Should be elaborate and blended into a soft, watercolor face. Soft pretty colors (rose, peach, rust, pink) on cheeks and lips (glossy). Eye makeup should be colorful and soft, with a bit of sparkle even for daytime. Evening makeup can be extremely glitzy! 

МАКИЯЖ
Должен быть сложным и акварельно растушеванным. Мягкие нежные оттенки (цвет розы, терракотовый, розовый) на щеках и губах (с блеском). Макияж глаз должен быть мягкого сочного цвета, с шиммером даже в дневное время. Вечерний макияж может быть очень сияющим!

AVOID: A neutral, "no color" makeup (will be extremely tired-looking on you). High-contrast colors, and angular contouring of cheeks (will be stark and harsh). all matte-finished products, with no frosts or sparkles (will be aging on you).

Избегать: Нейтрального, блеклого макияжа (будет придавать Вам очень усталый вид). Очень контрастный макияж, угловатый контуринг щек (будет смотреться грубо и строго). Полностью матовый макияж, без блеска и шиммера (будет старить).